technical supervision перевод

• технический надзор (за строительством)

• technical:    1) технический; промышленный Ex: technical education техническое образование Ex: technical specifications технические условия Ex: technical literacy техническая грамотность Ex: for some technical re
• supervision:    1) инспектирование, контроль2) надзор; наблюдение Ex: under police supervision под надзором полиции Ex: to keep smb. under strict supervision держать кого-л. под строгим наблюдением3) заведование; р
• architectural supervision:    архитектурный надзор за строительством
• backward supervision:    обратное управление (РРЛ)
• bail supervision:    надзор за отпущенными на поруки под залог
• bank supervision:    банковский надзор (наблюдение за деятельностью банков со стороныфинансовых инспекторов с целью обеспечения соблюдения предписаний исохранности счетов)
• banking supervision:    банковский надзор
• blind supervision:    контроль подслушиванием
• building supervision:    строительный контроль синоним: construction supervision
• call supervision:    тлф.контроль абонентской связи
• cell supervision:    1) управление ГПМ 2) управление ГПЯ
• clinical supervision:    Супервизия (психология)
• close supervision:    тщательное наблюдение
• committee of supervision:    орган надзора
• construction supervision:    надзор за ведением строительных работ

• 3.77. Carrying out of technical supervision for small vessels.
  3.77.Организовывает проведение технического надзора за маломерными судами.
• This technical supervision is done by the BHMAC.
  Этот технический надзор осуществляется силами БГЦПД.
• Practice of surveillance, monitoring and technical supervision of financial and accounting systems.
  Практика наблюдения, контроля и технического надзора за финансовыми и бухгалтерскими системами.
• Technical supervision of the UNRWA health-care programme continued to be provided by WHO.
  Технический контроль за программой БАПОР в области охраны здоровья по-прежнему осуществлялся ВОЗ.
• Technical supervision of the UNRWA health-care programme continued to be provided by WHO.
  ВОЗ продолжала осуществлять технический контроль за программой БАПОР в области охраны здоровья.
• The tenders for construction works and technical supervision were awarded in April 2003.
  В апреле 2003 года были проведены торги на строительные работы и технический контроль.
• Since 1950, WHO has provided technical supervision of the Agency ' s health-care programme.
  С 1950 года ВОЗ осуществляет технический контроль за программой Агентства в области охраны здоровья.
• Always do the taking over of the work together with the technical supervision and the projector.
  Принятие работы будет осуществляться вместе с техническим надзором заказчика и проектантом.
• Belarus has a functioning system of state technical supervision of the safe operation of facilities with increased danger.
  В Беларуси действует система государственного технического надзора за безопасностью производственных объектов повышенного риска.
• This entity would be responsible, as requested by the General Assembly, for the technical supervision of the project.
  Этот орган будет по просьбе Генеральной Ассамблеи отвечать за технический надзор за осуществлением проекта.